♪ ♪
(Pássaros cantando)
Narrador: Foi numa manhã bem cedo de Outono
com as folhas das árvores começando a cair,
que quando um visitante inesperado chegou
numa pequena cidade próximo ao mar,
e com ele começou uma incrível história.
Em outra parte desta manhã especial
um pequeno menino estava levantando-se
da mesma maneira que ele sempre fazia,
(Bocejo)
pensando na sua rotina normal, como todos os dias.
(Gaivotas grasnando)
Mas hoje seria um dia diferente de todos os outros.
♪ ♪
(Homem falando no rádio)
(Campainha tocando)
Primeiras impressões são uma coisa engraçada
e é sempre sábio parar por um momento para pensar sobre isso
quando alguém novo aparece na sua porta.
(Gaivotas grasnando à distância)
Para o menino tudo isso parecia um pouco confuso.
(Campainha tocando)
Mesmo assim, ele não era o tipo de pessoa que ignorava alguém
que poderia estar precisando de sua ajuda.
Em todos os casos, sua curiosidade o levaria a fazer algo muito bom.
E isso era muitíssimo curioso.
E, mesmo assim, um hóspede não convidado
poderia causar uma situação desagradável nos melhores momentos,
especialmente quando alguns visitantes não sabem
que eles já ultrapassaram os limites de bem-vindos.
(Pinguim gorjeando)
E assim, em uma situação complicada
o melhor a fazer é seguir todos os procedimentos corretos.
Neste caso, havia realmente só uma coisa a fazer.
(Pinguim gorjeando)
Mas era um problema que não seria resolvido facilmente.
(campainha tocando)
(Porta rangendo)
(Campainha elétrica tocando)
(Rádio ligado)
(Campainha elétrica tocando)
(Menino falando)
(Campainha elétrica tocando)
♪ ♪
(ratos rangendo)
(gato miando)
Agora, qualquer um poderia ser perdoado
quando confrontado com tais problemas indesejáveis
pela escolha do caminho mais fácil.
(gato miando)
(Pinguim gorjeando)
(campainha tocando)
Então, novamente, algumas pessoas simplesmente não conseguem deter algo neles
de fazer outra coisa, a não ser a coisa certa.
(gato miando)
(Pinguim animadamente gritando)
À medida que o dia se desenrolou o menino começou a perceber
que ajudar esse pequenino estranho encontrar o caminho de casa
era um problema maior do que ele pensava.
E toda essa distração estava levando-os a lugar algum,
então o menino decidiu que ele precisava encontrar algumas respostas.
♪ ♪
Opa!
(Livros caindo)
(Pinguim gorjeando)
♪ ♪
(Gaivotas grasnando)
Com muita vontade e com as melhores intenções,
mas muitas vezes uma pequena voz não é ouvida em um mundo tão grande.
No entanto, quando as coisas não caminham do jeito que deveriam,
ocorrem na cabeça de alguns que se algo vale a pena fazer
vale a pena fazer você mesmo.
(Martelando)
Um barco é uma coisa maravilhosa.
carrega consigo todas as possibilidades
que você pode pensar neste mundo,
e com um pouco de planejamento e um pouco de ousadia
você pode imaginar todos os tipos de grandes aventuras.
♪ ♪
E assim o menino pensava num plano ambicioso
para levar o seu visitante de volta para onde ele pertencia.
Mas ele nunca parou para considerar por um momento
o que o visitante estava fazendo lá em primeiro lugar
(gorjeio)
♪ ♪
Na noite anterior, o menino teve um sono muito agitado
amanhã ele iria tentar atravessar o oceano
para o outro lado do mundo.
(Gaivotas grasnando)
Outra bela manhã
E estava tudo preparado.
E para aqueles que quisessem olhar
o barquinho poderia ser visto partindo
para uma tremenda e incerta viagem.
♪ ♪
(Gaivotas grasnando)
(peixe-boto gritando)
♪ ♪
(Rádio tocando música)
O dia deu lugar a noite,
e assim tudo parecia estar indo bem
(Estrondo de trovão)
quando eles começaram a tomar um rumo para o pior.
(chuva batendo)
Longe da costa,
o pequeno barco e ambos à bordo
estavam prestes a descobrir o o que o mar poderia fazer.
(Ondas quebrando)
♪ ♪
(Ofegando)
(Chiando)
♪ ♪
E então chegaram:
O Polo Sul.
Finalmente, o plano do menino foi realizado.
Sua tarefa estava completa.
♪ ♪
(Pinguins gorjeando)
(trilar)
é mais difícil do você pensa
para dizer adeus a alguém que tornou-se parte da sua vida,
especialmente quando você não notou isso acontecendo.
E assim, nesta particular, despedida
era muito mais difícil do que o menino imaginava que seria,
pois embora uma despedida é sempre triste
uma despedida inapropriada é ainda mais triste.
Mas você faz o que tem que fazer e é só continuar com suas rotinas.
(Rádio ligado)
♪ ♪
De repente, o menino entendeu
que talvez alguém não se perdeu
mas se sentia apenas solitário
e talvez ele não era o único
♪ ♪
(Chilreando)
(Pinguins gorjeando)
(Gaivotas grasnando)
♪ ♪
Então, tudo começou com alguém perdido e alguém encontrado.
Quem pode dizer quem era quem?
Havia um menino e havia um pinguim,
estranhos de lados opostos do oceano.
E como o início de qualquer amizade,
a deles é uma história notável, de fato.
♪ ♪